Total Oss

Door jongeren, voor jongeren!

Oss is voor mij..

Een kans om mijn leidinggevende kwaliteiten door te ontwikkelen en jonge voetbaltalenten beter te maken als mens en als sporter

- Will Boesen

Mop van de week

Komt een ossenaar bij de redactie van een krant en zegt tegen de man achter de balie: "Ik kom de krant opzeggen". Zegt de man: "Goed, begint u maar bovenaan".

Ut woord van de week

Houdoe

- afscheidsgroet

Uitleg? Klik hier

Laatste tweets

×

Attentie

Please enter your DISQUS subdomain in order to use the 'DISQUS Comments for Joomla!' plugin. If you don't have a DISQUS account, register for one here

Houdoe

afscheidsgroet 

 

Waar komt Houdoe nou eigenlijk vandaan?

Wanneer je opzoek  gaat naar de betekenis en afkomst van het woord Houdoe, kom je ongetwijfeld meerdere betekenissen tegen. Wat nou precies de juiste is blijft een raadsel. Van oorsprong komt Houdoe uit Belgisch Limburg, maar daar komt het niet meer voor. De Brabanders hebben zich het houdoe zodanig toegeëigend dat het zelfs is uitgeroepen tot het mooiste Brabantse woord. 

1. Aftreksel

Wat je veel leest is dat het woord Houdoe een soort aftreksel is van Houd je goed/ Houd du goed.‘Du’ (klinkt als 'doe') was vroeger lange tijd de gewone aanspreekvorm van ‘jij’. In zijn geheel betekend deze zin dus: Pas goed op jezelf.  Ook God Behoud Oe wordt uit het woord Houdoe gehaald.

2. Geschiedenis

Vanuit vroeger werd Houdoe gebruikt tijdens het werken met paard en wagen. Één persoon was bijvoorbeeld de opsteker (iemand die het rijtuig bestuurd) en de ander stapelde het hooi op de kar (soms tot wel drie meter hoog!) Wanneer het paard en de wagen vooruit moesten, riep de opsteker in dat geval: "Houdoe". Zo wist de stapelaar dat hij zich vast moest houden aan de wagen, anders zou hij eraf vallen (Houdoe, houd oe eigen vast). De stapelaar ging op zijn knieën liggen en het paard trok aan. Het paard vertrok. Zo zeggen de brabanders dus ook, wanneer ze vertrekken of iemand weggaat, Houdoe!

3. Tot ziens

Een andere theorie zegt dat Houdoe volgens degenen die deze theorie aanhangen, zou zijn overgenomen van de Spaanse troepen die hier in de Tachtigjarige Oorlog huishielden. ‘Adios’ werd zodoende omgevormd tot ‘Houdoe’. Anderen gooien het weer op Napoleon en zijn Fransen, die tweehonderd jaar na de Spanjaarden dit deel van Europa bezetten. ‘Adieu’ zou dan de oorsprong zijn. En dan is er nog een groep die zweert bij de Engelsen en Amerikanen, die in 1944 de Duitsers kwamen verdrijven. De laatste twee woorden (én het vraagteken) van ‘how do you do?’ lieten we vallen, en zie daar: ‘Houdoe!’

Het grappige is dat de overgrote meerderheid van de brabanders nooit 'houdoe' zegt. Later hebben de brabanders, innovatief dat ze zijn, het woord 'wanne' erachter geplakt. Wat eigenlijk betekend: hè. Het voegt niet veel toe, maar het klinkt wel lekker. Nou, houdoe wanne!

 bron:http://www.thuisinbrabant.nl/

_______________________________________________________________________________

Tessnuzzik

- Zakdoek

_______________________________________________________________________________

Petozzi

- Stamppot

_______________________________________________________________________________

Mik

- Brood

_______________________________________________________________________________

Overwegend Bewolkt

7°C

Oss

Overwegend Bewolkt

Wind: 11.27 km/h

 

Neem ook eens een kijkje op:

FacebookTwitterInstagram

 


Wij gebruiken cookies op onze web site. Sommigen zijn essentieel voor het correct functioneren van de site, terwijl anderen ons helpen om de site en gebruikerservaring te verbeteren (tracking cookies). U kan zelf kiezen of u deze cookies wil toestaan of niet. Let op dat als u onze cookies weigert mogelijk niet alle functies van de site beschikbaar zijn.